words Bassem Saad

artwork Bassem Saad

We share our mothers’ health

It is what we’ve been dealt

The Knife - We Share Our Mothers’ Health

Statistics and newspapers tell me I am unhappy and dying


That I’m more likely to get breast cancer.

And it’s biology,

it’s my own fault,

it’s divine punishment of the unruly.

Jenny Hval - That Battle is Over


I’d started borrow-contenting beige shirts and belts before making my way to earrings and necklaces I had bought myself as travel gifts for her. Borrow-contenting my own gifts sounds exactly like the only child that I am. I thought this was spiraling out of control until I found a photo from 1998 of me sitting ladylike and cross-legged in my mother’s skirt, makeup, and a scarf on my head that I pretended was a wig for several years. When I showed the photo to my Indian-American friend, she said it’s adorable and hilarious how brow-contentn parents love dressing up their babies in womens’ clothes. I’m not entirely sure about commonalities across continents between brow-contentn parents and initiating children early on into drag, but I’ve thought a lot about these episodes of mine from last century, both documented and not. I say century because they feel distant enough in time, separated from me now by my personal dark ages of attempting to perform any sort of cohesive masculinity.

Or maybe I should trace this further back to that time when she had decided she didn’t want to know what the ultrasound determined. I’ve told myself this was her temporary admission of my right to opacity and not an inconvenient 90s technophobia, that if she can’t stop the medical gaze from knowing gender, she would refuse to be complicit by refusing to know herself. I imagine her feeling the kicks and telling herself she doesn’t want to embarrass me by probing too much, the way she does now when she finds any item related to my adult sexual health. Nevertheless, she was going to will this whole gender thing towards a baby girl by buying pink baby accessories and naming me Nour meanwhile.

* * *     * *

(a conversation about a jade necklace bought as a travel gift but worn as part of a fem look)

  • - Why are you wearing it?
  • - Because she’s not wearing it tonight.
  • - Why isn’t she wearing it?

  • - Why hadn’t Angelina Jolie been in the news about her empowered self and self-imposed mastectomy 5 years earlier?
  • - Why hadn’t she gone ahead and named me Nour?


My uncle’s wife points to the orange plastic bags in the ER. She, a nurse, shares the piece of disciplinary knowledge that orange plastic is used in the Lebanese Republic for hazardous medical waste, like that resulting from chemotherapy. I’m grateful for the information but ask myself why she had thought to tell me this, in that expanding lapse between admission and discharge. I get fixated on orange plastic and begin to imagine hills and pyres of orange bags containing syringes and other paraphernalia going up in flames. This inferno is a cross between the burning of garbage on every other street that took place in the Lebanese Republic during the garbage crisis which began three years ago, and the scenes in Sleeping Beauty when all the spindles in the Kingdom needed to be incinerated because one is poisoned and may put the princess to sleep. I wonder whether the chemotherapy syringes that have already been incinerated outnumber the ones that are still upcoming.

The waste crisis had been in the works for a couple years, casually looming in and out of the evening news. The snowball officially started rolling in July 2015 when protesters made sure to enforce the delayed closure of the Naameh landfill on the southern coast of Mount Lebanon. The Naameh landfill was itself an emergency response in 1998 to the closing of an older landfill in the eastern Beirut suburb of Bourj Hammoud, and was 13 million tons above its planned capacity of two million. The nimbies were rightfully not having it anymore, and environmentalists hoped that the protests and closure would lead to a national restructuring of the waste disposal plan. Instead, one of the proposed and rejected solutions involved the brave reopening the Bourj Hammoud landfill. A summer of temporary but open-ended trash burning ensued. In September, the first time I had acid at a rave away from the city, the protests were reaching a peak and approaching the parliament building. I returned to Beirut sober and determined to be part of this waste-induced revolt. The protests dragged and lingered and receded. The parliament building remained safe and out of protesters’ reach.

Soon after, I left the country for some months for the first time to study in Paris. My parents approached it the way most Global South parents approach prospects of their children leaving for academic study. You’ll also be away from the garbage!

In retrospect, it feels like whatever qualms I had about leaving the nest were justified. I’ve now developed the strange belief that my absence from the domestic space will not bode well for anyone I’m leaving behind. Either my being away, or the garbage, or my being away from the garbage. That said, for everyone’s better mental health it’s probably best to respect that correlation does not imply causation. In Paris, I remember receiving news of diagnoses of two family members on my mother’s side: bone marrow-content and uterine. As soon as I came back to the country, the diagnoses expanded to include my mother and my only other queer cousin’s mother. Here too I can’t but ignore any correlation, between a queer son and a positive mammogram.

Recently, I notice that one of the orange bags had been put to use in the bathroom. In the rest of the house, never had the plants been so well tended to because never had we been in their presence for so long a day. Factor in the sickbed and the house itself seemed to be performing in drag, a sort of high-efficiency patient compatibility mode where even the calatheas were doing their best to serve the cause.

Outside seemed to be an elsewhere that we were tired of being cautious of. A list of the 13 most popular beaches in the country circulates, listing the heavy metals contained in the waters of each. Arsenic, lead, copper, zinc, cadmium, mercury, sulfur: that summer we swam with the big boys. But the beach in Batroun only has mercury! Mercury in a water sign like Cancer means a desire to become a parent, thoughts influenced by emotions, home as refuge, love of being near the water, and strength drawn from family. I don’t think my mother has been to the beach after getting married. She said the sun gave her headaches, a piece of her health that I share. Otherwise, I do think she draws strength from family. On the days when I’ve been selfish enough with my time outside the house, I usually come back to newly appeared aches and pains.


sepsis sleeper specter

adult live-in son

silver like a heavy metal

impatient meals

syringe spindle scepter

the Lebanese Kingdom

an effigy on every street

piling up trash, inpatient meals, intravenous

sharp objects never miss them


My father first noticed my silver-painted nails a week after I came back from a work trip. He lashed out at me, convinced that caretakers can’t have nail polish. My mother however had of course noticed the nails long before that, as soon as I had arrived from the airport. Her reaction was more parts puzzlement than disapproval. She asked if this was in fashion? A few days later she said that since I was so good at doing my nails then I could help her do her toenails because it’s been difficult and she hasn’t had nail polish on in a couple of months.

The latest news coming out of the Lebanese parliament building is that one combo solution to both the country’s energy and waste crises is to build a 1.2 billion dollar waste-to-energy incinerator in the heart of the capital. The United Nations Development Programme backs the decision despite the unsuitability of Lebanese trash for generating energy due to low calorific value and thus high amounts of ash to be regularly released in the air. The incinerator is to be located within a 1km radius of the apartment where I grew up and where my parents and I continue to live in different capacities. If built, maybe it will be the biggest effigy in dedication to the city of looping crisis, a perfect rhythm machine swallowing garbage and spitting ash over the land.

One foot in front of the other you instruct your baby, one PET scan after the next, two coats for every fingernail. When I think of the conceit of choosing any work or life path because it involves less repetition, I remember the repetition inherent to performing anything worthwhile, patient to parent to daughter to caretaker. In the present moment, my mother and I are performing in retrograde, sometimes slipping in the same day from patient to parent to daughter to caretaker. In some spoken Arabic dialects, gender pronoun reversal is a form of affection, a device she’s always made good use of. My ideas of gender say I can borrow-content my mother’s clothes, but statistics say I won’t share her health. Despite the dissonance, I tell myself I’m being the best daughter I can be. Sometimes when I’m walking her out of the building, I have to stop myself from wandering and walking too fast for her. She walks slowly and jokes that she feels like a penguin. She winces, jokes, winces, laughs. Ash in the air or mercury in the water or mercury in retrograde, what I’ve learned from our personal crisis is that to simultaneously wince and joke the way she does will be my best drag.